تـــيـــم تـــرجـــمـــه ســـايـــت .:: www.RapidBaz.org ::. بــا افــتــخــار تــقــديــم مــي کــند
:ترجمه و زيرنويس کاري مشترک از (Mostafa_gh)مـصـطـفـي & (Walle)وحــــيـــــد
اواخر قرن چهارم امپراطوري روم شروع به فروپاشي کرد
اسکندريه ، در کشور مصر ، همچنان درخشش خودش ...رو داشت
...صاحب يکي از هفت عجايب جهان...
فانوس دريايي افسانه اي... و بزرگترين کتابخانه شناخته شده است
کتابخانه تنها محل فرهنگي نبود بلکه يک نماد مذهبي هم بود
محلي که بت پرستان خدايان اجدادي خود را پرستش مي کردند
پرستش بت هاي اجدادي در شهري که در حال حاضر در آن زندگي ميکنند
با يهوديان ، و با يک مذهب غير قابل... ...توقف که تا به امروز ممنوع بوده
.مسيحيت...
چقدر احمق بودن شگفت انگيزه
چرا ستاره ها از آسمان نمي افتند
اما تو ، از توقف کارهاي خردمندانه ناراحتي
تو مي دوني که ستاره ها بالا و پايين حرکت نميکنن
فقط تولدي دوباره از شرق تا غرب
هميشه زير بهترين ايده ها ميتوني ببينيش
دايره
.: (مجلس(غبارهاي زمان :.
از اونجايي که دايره در آسمان حکومت ميکنه
ستاره ها تا به حال نيفتادند و هرگز هم نخواهند افتاد
اما ، در مورد آنچه در اينجا بر روي زمينه چي؟
اينجا ، بدن ها مي افتند
حرکت اونها مدور نيست بلکه خطيه
دوباره ببينيد
دوباره
نه ، ولش کن
بنابراين
چه چيز مرموزي شما رو متعجب ميکنه
اين ممکنه کمين کردن زير زمين ...براي هر آدم تنهايي و حيوان
و هر چيزي که اينجاست صدق کنه
چي ممکنه باشه؟
سنگيني ، خانوم
نه
ساينسيوس
وزن زياد
نه ، هر دوي شما در مورد يک چيز مشابه صحبت کردين اما در مورد دلايل اوليه چيزي نگفتين
تا حالا هيچ کدومتون در مورد ... فکر کردين
...پاهاتون
پاهاتون
ايستادن در بلندي مرکز گيتي
که همه چيز رو با هم و کنار هم نگه مي داره
اگه اينجا مرکزي نباشه ، اون وقت گيتي
بد شکل ، نا محدود ، بي ريخت
بي نظم
مهم نيست که اينجا باشيم اينجا يا هر جاي ديگه اي
چيکار مي خواين بکنين؟ درسته ، هرگز به دنيا نياين
کتابخانه اسکندريه ، 391 ميلادي
خدا ، پدرما
پروردگار جهان
منشا و مبدا همه چيز
نيروي ابدي هستي
جايي که همه چيز شروع ميشود و همه چيز به پايان مي رسد
بزرگ سراپيس ايسيس ، هروس
و همه خدايان آنوبيس که از ما محافظت مي کنند
...هم در آسمان و هم در زمين
توي بازار يه اتفاقي افتاده
ميدونم که تو هم يه احساسي داري ديدم
به استاد بگو که ما داريم ميريم
باورت ميشه.اون براي من قسمتي از فتوحاتش رو شمرد
اين اُريستيس هميشه احمق بوده درست مثل پدرش
در حال حاضر پيشنهاد ميکنم که قلبت رو به سمت الهه شهر و موسيقي ديگه اي جلب کني
يه چيزي (کسي) هست که از من قشنگتره
کي؟ موسيقي
اون موسيقيش رو پيدا کرد
چه اتفاقي افتاده که 227 به 16 تبديل شده؟
تقسيم بر 14
آنها مانند انسان رفتار ميکنند مي خورند ، مي نوشند و زنا مي کنند
اگه خدايان من بخورند ، بنوشند و زنا کنند ، خوش به حالشون
اين رو ميدوني
تو کسي هستي که خودت رو با تصورات بت پرستانه دلداري ميدي
مردان ، زنان ، پرندگان ، خزندگان
!سراپيس
چه کسي ميتونه به خدايي که به يک گلدان گل احتياج داره اعتماد کنه
براي تاج گذاري؟
هي شما ، مسيحيان شما متکبران چطور ميتونيد
به امپراطوري ديگه اي مثل اون روي بياريد
پدر پدرم اون ها رو ديد
قتل عام شده در دايره
و خورده شده به وسيله شيرها
کافيه ، تماشا کن
تماشا کن
حالا شما ميبينيد که من از وسط آتش عبور مي کنم
...اگه خداي من
اگه خداي من خداي واقعي باشه من صدمه نميبينم بدون هيچ دردي
و اگر خدايان شما وجود داشته باشه
اون ها من رو مثل يک خوک کباب مي کنن
...تو
!تو دروغ ميگي
!تو ميسوزي
تو استحقاق هر چيزي رو که داشته باشي بدستش مياري
حالا ببينم اگه تو ميتوني از وسط آتش عبور کن
چيکار مي کني؟
صبر کنيد ، نمي تونيد اين کار رو بکنيد تنهاش بذاريد
ساکت شو ، يا تو هم همراهش ميري
اين چيه؟
چند بار من بايد پيامم رو تکرار کنم؟
امروز
مسيحيان يه مرد رو سوزوندند
درست وسط بازار
نمي خوام اين تو خونه من باشه
نه تو خونه سون
بدش به من
راه ما بدون وحشت نيست
ديفوس بلند شو
اين به تو هيچ ربطي نداره
چرا داره ، من هم يه مسيحي هستم
چي گفتي؟
چرا داره ، من هم يه مسيحي هستم هر دوي ما رو مجازات کنيد
بنابراين ، فرض خواهيم کرد که بخشش رو بهمون يا دادن
يه شلاق بيار پدر
...آروم باشيد
پدر ، بهتون التماس مي کنم خواهش ميکنم
داخل پيچيدن ... در مشعل ، درسته؟
در آتش ، احمق
چرا تو مثل يه آدم بت پرست و کافر به دنيا اومدي؟ بهم بگو
...ما رو تنها بذار
بيا اينجا
زانو بزن
به من بگو ، اين درسته که تو مسيحي هستي؟
متوجه نميشم که چي ميگيد ، خانم چرا متوجه نميشي؟
اگه بگم آره ، دروغ گفتم
اگه بگم نه ، به استادم دروغ گفتم و نمي دونم عاقبتم چي ميشه
پس هيچي نگو
تموم شد
ممنون
استاد خيلي ناراحته
اون چيه؟
چيزيه که من درستش کردم
...شبيه يه
اين چيه؟
سيستم بطلميوس
اره خودشه
خودت درستش کردي؟
زمين
مرکز کيهان
و گرد
خورشيد
و پنج سياره : عطارد ، زهره ، مريخ مشتري و زحل
هرگز از مرز دايره خارج نميشن ، هرگز
بطلميوس فرمانبرداري کردن رو به ما نشون ميده
تاثيري که اگه اون ها رو حرکت بدي مي بيني
در يک چرخه
که از اثر دو دايره به وجود مياد
يک
گردش به دور زمين
و دايره کوچک
گردش به دور خود
چرخه هاي به هم پيوسته "چيزي که تو ميبيني روي زمين اتفاق نميافته"
اما چشمان ما ما رو گول ميزنند
تحقيق خوبيه ، ديفوس
دوست دارم شما ها هم تحقيقاتي رو که تا به حال به اونها توجه شده يا نشده رو شرح بديد
يک نفره يا دونفره...همين جا
به نظر من خدايان بايد قبل از اينکه چيزي رو درست کن در مورد من يکم بيشتر فکر مي کردند
چرا اين حرف رو مي زني؟
همه اينها خيال بافيه
چطور ممکنه دو دايره متصل به هم از هم جدا باشن؟
...ممکن نيست بيشتر باشه ، کامل اگه در حال گردش باشه
اگه در حال گردش باشه و يه دايره تنها ، اين همه چيز رو مشخص نمي کنه ؟
با چه جراتي داري در مورد کار خدا قضاوت مي کني ؟
شماها چطون شده ، مسيحيا ؟
مردي کوچيک با حرف هاي کوچيک در اين شهر
تو ميتوني در مورد خلقت تصميم بگيري؟ تو بايد پروردگار مي شدي
تو مجرمي بايد به جايي بري که لياقتش رو داري
تو اينجا هيچ حرف توهين آميزي رو نمي شنوي
تو اصلا بلد نيستي حرف بزني هيچي نمي فهمي
اين چيه...مي توني به همه توضيح بدي؟
سوال چيه؟
فقط ... جواب من رو بده
...اگه
اگر تو چيز متفاوت با يه چيز سومي يکسان و برابر باشند
همه اونها با هم يکسان و برابرند
خوب
حالا ، تو شبيه من نيستي؟
بله
و تو اُريستيس ؟
بله
حالا واقعا اين رو به همه کسايي که توي اين اتاق هستن ميگم
خيلي چيز ها بين ما مشترکه
و ما رو متمايز ميکنه
هر اتفاقي هم که توي خيابون ها بيفته ما همه با هم برادريم
ما برادريم
بخاطر داشته باشيد ، دعوا فقط مال بردگان و اراذل و اوباشه
حالا ما بايد ديفوس رو بخاطر ارائه خوبش تشويق کنيم
در مورد همه ما قضاوت ميشه مرده يا زنده
و بعدا ممکنه خيلي دير بشه
بخاطر اينکه تنها کسايي که به مسيح اعتقاد دارند
در امان خواهند بود
شما منتظر چي هستين؟
پادشاهي خدا نزديکه
متوجه ميشيد که چي بهتون ميگم؟
آره
شما مثل يه مرد قوي هستيد
يا مثل گوسفند ضعيف هستيد ؟
تو که اونجا وايسادي داري به چي نگاه مي کني؟
آره ، تو
به چي نگاه مي کني؟
،تو آمونيوس هستي
هموني که معجزه مي کنه ؟
مي خواي يه معجزه ببيني؟
يکي داري ؟
آره دارم
با من بيا
عيسي مسيح با سفر در سراسر شهرستان جليل در فلسطين
تونست که توي عبادتگاه يهوديان به تدريس بپردازه
موعظه خبر خوب براي شما
و درمان بيماري مردم
همه جا در مورد مردم سوريه صحبت مي کرد
و مردم از سرتاسر جهان براي ديدن اون ميومدن
اين تيوپيلوسه
فيل شطرنج
براي اونها پادشاهي از بهشته
سوگواري براي اونها خوشاينده
اونها بايد آسوده باشن
خونسرد بودن براشون خوشاينده
چون ميباست که آنها مالک زمين باشند
خوبان کساني هستند که چه گرسنه و چه تشنه براي عدالت
راضي خواهند بود
کلام خدا
خوبان رحيم و بخشايشگر هستند
اونها رحمت خواهند شد
خوبان قلبشون پاکه
آخها خدا را خواهند ديد
خداوند با تو باشد
و همچنين همراه تو
پس چطور آتش بهت آسيبي نرسوند؟
خداوند با تو باشد و با تو
تو چي فکر مي کني؟ من دعا مي کنم
جتما تو نميدوني چطوري
تو کيست چي داري؟
تو غذا داري؟ اين مال رئيسمه
تو چت شده؟
من اون رو با پول خودم خريدم
تو پول برا جي احتياج داري؟
به صورتش نگاه کن
اينجا
حالا مي خوام که اين رو براي خودت نگه داري
و وقتي که کارت تموم شد بهت ياد ميدم که چطوري دعا کني
به آينده نگاه کن
خداوند با تو باشه خدا نگهدارت باشه
ديدي؟
اين معجزست
برو ، ادامه بده
خداوند با تو باشه
خواهش مي کنم
ممنون
خدا نگهدارت باشه
پرابولانس خدا نگهدارت باشه
سلام بنده
اسمت چيه؟
ديفوس
يه برده به اسم ديفوس
تو شبيه يک راهبه ي حقيقي هستي
يه سرباز مسيحي واقعي
الان چي گفتي؟
به آنها بگو برقصند
مرداني که الان شراب نوشيدن و خوشحالند
همه داخلن
چه تيره بختي اي
خدمتکاراتون رو نجات بديد
پايان قسمت دوم
ممنونم ، حضار
بخاطر تاخير ببخشيد
آنچه که ما در اطراف ميبينيم در حال تغييره
عصر بخير
جسارت من رو ببخشيد
من اُريستيس هستم
پسر اُريستيس
...من اينجا هستم که
من ابنجا هستم که عشقم رو به هيپاتيا نشون بدم ، همون فيلسوفه
همه بدون شک بدونن
...بعضي وقتا ، من به دنبال
من خودم رو وقف موسيقي ميکنم
اميدوارم که درون صداي هارموني آرامش پيدا کنم
اما براي من
مثل هارموني
فقط در بانوي من پيدا شد
بنابراين
من اومدم اينحا و فقط ميخوام
که ملوديم رو ارائه بدم
و اميدوارم
حرف نزن
اين مرد بيشتر از اين حرفا پيش ميره
اگه من مي خواستم که موز بي ارزش نباشه ، حاضر بودم خودم پرت کنم پايين
با پاهات
براي ارائه چي آماده کردي؟
من؟
چي؟
گراتي ، مي توني براي دخترت کلاه سفارش بدي آماده اي که اون ازدواج کنه؟
هيپاتيا ي من يه مرد رو انتخاب کرده؟ بدون تحقيق و بررسي؟
تا حالا با خودش صحبت کردي؟
معروفترين فيلسوفي رو که من ميشناسم خودش رو بخاطر دست کشيدن از علم دار زد
نه ، ميتوني بخاطرش بميري
درسته کارش پسنديده بوده
آره عاقل و با فضيلت
اما تيون
تعهدشون رو فراموش نکن
اون يه زنه ، درسته؟
پدر ما ...که هنرمند آسماني
به کس ديگه اي اين اجازه رو نده
خواهش ميکنم به کس ديگه اي اين اجازه رو نده
به هيچ کس چنين اجازه اي نده به کس ديگه اي اين اجازه رو نده
آمين
روز بخير
روز بخير خانم
...ديروز مردم زيادي ارائه دانشگاهيت رو ديدن
من هديه رو قبول کردم
و امروز مي خوام يه چيزي رو برگردونم
اين مال توه
اين چرخه از خون من است
اُريستيس
تو گفتي که توي من هارموني پيدا کردي
بعد من به صحبت هاي تو جور ديگه اي نگاه کردم چون فکر مي کنم هارموني توي وجود تو خيلي کمه
و يا زيبايي اي که توي اونه
با من موافق نيستي؟
ديروز در مورد مخروط آپولينوس بحث کرديم
ما از دايره صحبت مي کنند ، بيضي و از قطع مخروط
امروز با هذلولي آشنا مي شيم خانم
من رو ببخشيد خانم
اليمپيوس مي خواد شما رو فورا
توي سراپيوم ببينه
شما هم همينطور
ممنون خداوند ممنون خداوند
چگونه بي توجهي به ايمان شما رو خوشحال و راضي مي کنه؟
و اينکه رسوم مردم به تازگي از خط قانوني خارج شده؟
چه اتفاقي افتاد؟ اين يک توهين به مقدسات
مسيحيان توي بازار يه سري برنامه ها داشتن
آنها خدايان رو مسخره کردند
اين توهين ها بايد متوقف بشه
ما نبايد ازشون بترسيم
اما اون ها بايد از شمشيران ما بترسند
صبر کنيد
اين چه کاريه که مي خواين بکين؟
ميخواي برين و باهاشون بجنگين؟
ميخواين برين و براي يه توهين کردن دستتون و به خون آلوده کنيد؟
خدايان يک توهين
به خدايان
اگه در مورد اين کارشون خيلي ناراحتي مي توني گزارششون رو به رئيس بدي
ممکنه به نظر برسه که شما داريد ازشون محافظت مي کنيد
من دارم سعي مي کنم که از شاگردام محافظت کنم
تو ، کي تو به قتل آنها تحريک کرده؟
سوون ، رئيس ، حرف آخر با شماست
توهين بايد جواب داده بشه
يهوديان مي تونن هر کاري که خواستن بکنن ، اين جنگ شما نيست
به مسيحيان بگيد که ، براشون بهتره که به ما بپيوندند ، با هر رتبه درجه اي که هستند
نمي توني شاگرداي من رو از خونه خارج کني
با افتخار براي سراپيس حالا همه خدايان
منتظر فرمان من باشيد
تا وقتي که محاصرشون نکرديم هيچ کسي نبايد از اين قضيه بويي ببره
براي برده ها برده ها خودشون رو حاظر کنن
برده ها هميشه هستن
ديفوس، برگرد
نه ، برگرد
به سوي مسيحيان
با افتخار براي سراپيس
حالا بذاريد ببينيم
صداي ناله هاشون رو مي شنويد؟
نه
اين يکي حتي نميتونه صدايي از خودش در بياره
دهن هاشون نمي تونن حرف بزنن
چشم هاشون نمي تونه ببينه
دماغشون نميتونه بو بکشه
تا زماني که آنها جلوشون زانو بزنن هنوز کافر هستند
اين چه ديوانه بازي ايه؟
براي خدايان
مدورو
مواظب رئيس باش ازش مراقبت کن
خدا يکيه
مرگ براي کافران
تو ، به چي داري نگاه مي کني؟ مبارزه کن
کري؟ گفتم بجنگ
من يه مسيحي هستم
مسيح چيه؟ مسيح يکيه
مرگ براي کافران
خدا يکيه
نه ، نه
ورودي بايد از در ورودي دفاع کنيم
چه اتفاقي افتاده؟
افراد ما عقب نشيني کرد پدرتون توسط مسيحيان مورد حمله قرار گرفتن
پدر
مشکلي نيست ، مشکلي نيست
چي اتفاقي افتاده؟
يکي از غلام ها بود
ديفوس ، پارچه و آب بيار ، سريع
پدر
ساينسيوس ، بايد همين حالا اينجا رو ترک کنيم
نگهش دار
راهبه ها دارن ميان
خدا با ماست
هللويا! هللويا
در رو ببند نيروهاي ما هنوز بيرونن
ممکنه خدايان از اونها مراقبت کنند
دروازه رو ببندين
نکشتينش.اون هم مثل بقيه گروگان گرفته ميشه.اصلا صداي کسي رو ميشنوي؟
هر مسيحي اي که گرفته بشه
گروگان گرفته ميشه
مجروحامون رو ببريد به معبد و مسيحي ها رو ببريد به
زير زمين کسايي که چشم هاشون و دستاشون خوب کار مي کنه برن روي ديوار ها
اليمپيس
اين يکي مسيحيه
اره ، اين سه تا هم همينطور
اگه شما مسيحي هستيد خودتون بريد زيرزمين
اليمپيس
اين ها برادراي منن ، من هم با اونها زنداني کنيد
اگه لازم باشه ، اين کار رو هم انجام ميديم
اگه کسي
هرکسي
جرات کنه و انگشتش رو طرف برادراي من بگيره
قسم مي خورم با من طرفه
ببينيد
اين رو ببينيد
اُريستيس
ممنون
کي اين همه مردم
مسيحي شدن؟
بايد مذاکره کنيم
بهم بگو که چه انتظاري مي تونيم از امپراتوري مسيحيان داشته باشيم
به جز اينکه روحمون رو توي اين کار ميذاريم
نکته مثبتش اينه که هنوز زنده هستيم
خوبه
لطفا هيچکسي گروه رو ترک نکنه
آنها هر شب دعا مي کنن؟
ديفوس
اينجا بمون
اينجا امنه
فقط با اون بمون
ساينسيوس ! اينجا چيکار مي کني؟
خانم ، خواهر و مادر
خدا بهتون برکت بده و ازتون محافظت کنه
برگرد
...تمومه اين غذاي برده ها نيست
برده ها پايين ترند
سه چيز رو ميشه فهميد
يه بدبختيه
پدر ، چرا تاس رو انداختي؟
امروز حالت بهتره؟
نه نه؟
بذار ببينم
بهم قول بده ، فرزندم
وقتي کار من تموم شد ، ناداني اين مرد پير رو به خاطر داشته باش
قول ميدم
من رو مثل گذشته ها به ياد داشته باش
زماني که من هنوز مي تونستم فکر کنم
...من
با تو کار کنم
و به حرف هات گوش بدم
چطور مي تونستم اينقدر اشتباه کنم؟
ديدنت کمي برام مشکل شده چون
پدر ، خواهش مي کنم
مي خواستم که تو آزاد باشي
من آزادم
سلام مسيحيان
!مسيحيان
اين کاري که شما الان داريد مي کنيد مورد لعنت خدا نيست؟
تابوت ها مال شماست ، انسان هاي پست
بهم بگو
خدايان الان کجا هستن؟
اون ها ها کجا هستن؟
تو بهتره يکي ديگه براي خودت پيدا کني يکي ديگه؟
کدام يکي؟ خداي مسيحيان؟
مثل يک احمق
شما چي فکر مي کنيد ، خانم؟ شما خيلي با شهامت هستيد
آتش رو خاموش کن
تو هم واقعا با شهامتي
خيلي با شهامت
داشتم در مورد حرفي که بهم زده بودي فکر مي کردم
من؟
روز انتقاد در مورد مکانيسم آسموني
و تو اون رو خيالبافي تلقي کردي
...اره ، اگر چه
در واقع
من بطلميوس رو خيالباف طلقي کردم
براي اينکه همه چيز رو با اون دايره هاش پيچيده مي کنه
نمي دونم شايد ساده لوحانه فکر مي کردم
نه
نه ، آسمان ها
بايد ساده باشن
...پس من درست ميگفتم يا
...چي ميشد اگه
چي ميشد اگه چرخش سيارات توضيح ساده تري داشت
هست
اما خيلي مضحکه ، خيلي قديميه
هيچ کسي نيست که بهش اعتبار بده
اون چه نظريه ايه؟
منظورت اريستاکوس؟
استدلال اريستاکوس
که زمين حرکت مي کنه
حرکت سيارات
فقط يه خطاي ديده
که دليلش حرکت ما هستش
و مجموعه زمين به دور خورشيد
مدل خورشيد مرکزي درسته
خورشيد بايد در مرکز قرار داشته باشه
در واقع از اون به عنوان"پادشاه ستارگان"ياد مي کنن
که اين باعث ميشه...زمين هم يه سياره باشه اين کار کردش رو از دست داده
آتش کتابخانه اصلي رو از بين برد
بخاطر همينه که ما بايد در مورد اينجا با احتياط صحبت کنيم
کتابخانه ما
حاصل عقل و دانشي که از ما باقي مي مونه
اما هميشه يه موضوعي هست
کي همچين حرفي رو زد؟
من رو ببخشيد ، خانم
داشتم گوش مي کردم
به صحبتت ادامه بده ، ديفوس
اگه زمين داره حرکت مي کنه
هميشه ممکنه يه مشکلي پيش بياد
باييز بيشتر بشه
و باد هميشه در خلاف جهت حرکت ما بوزه
و پرندگان راه پرواز خودشون رو گم کنن
بهت ميگم
فرضيه اريستاکوس به همه چيز پي نبرده
احساس مي کنم تنها همون چيزي که گفتي مي تونه تکذيبش کنه
اما الان نمي دونم که چگونه
راه رو براي عاليجناب باز کنيد
راه رو باز کنيد
راه رو براي عاليجناب باز کنيد
راه رو باز کنيد
همه گوش بدن
براي شنيدن و اطاعت از حکم امپراتور آماده باشيد
من ، فلاويوس تئوديوس آگاستيس
امپراتور و سرکرده شهر هاي مشرقي
از اتفاقاتي که
اخيرا در شهر اسکندريه اتفاق افتاده آگاه شدم
بدين وسيله اعلام مي کنم
که شورشيان بايد عفو و آزاد شوند
در مقابل سخاوت من
براي عفو شورشيان بايد فورا به مسيحيان
اجازه ورود به کتابخانه داده شود
و اين هميشگي خواهد بود
چه انتظاري مي تونيم داشته باشيم؟ اون ها همه چيز رو نابود مي کنند
بت پرستي هم پا بر جا خواهد ماند
کتاب ها
و آنها تا خانه خودشان محافظت خواهند شد
از اين دستور فورا اطاعت کنيد
اون ها رو کنار هم نگه داريد
نصف گروه رو بفرستيد اونطرف
بعدش هم بهشون فرمان استراحت بده
بله ، قربان
عاليجناب
نميتونيم زياد جلوشون رو بگيريم ، نه براي مدت طولاني
جلوشون رو بگيريد
کار بيهوده نکنيد
کدوم نسخه ها بي ارزشن؟ فقط اون هايي که با ارزشن رو بردار اونهايي که با ارزشن
سرباز ها عقب نشيني کردند
غلام
بانوي من رو ديدي؟ فقط بيا اينجا و کمک کن
نمي تونيم زياد ببريم به کمک بيشتري احتياج داريم
لطفا برو و پدرم رو از اينجا ببر بيرون ، همين الان ببرش بيرون
غلام
برو ، برو ، برو
سريعتر حرکت کنيد
هيپاتيا و دانش آموزاش هنوز توي اتاق مرکزي هستن
اون ها رو فراموش کردي؟
بذار هر کاري که مي خوان بکنن ، بذار بسوزيننشون
بجنب
سريعتر
خانم
شما کجا بودين؟ کيسه رو بردار
خانم ، بايد بريم کيسه رو بردار
چرا وقتي که به غلام ها احتياج داري نيستن
من بودم حرکت کن ، پاهات رو تکون بده ، حرکت کن
احمق
بدو
وقت نيست
خانم
بايد بريم ولشون کن
خدا يکتاست
بدو
ديفوس
کجا داري ميري؟
ما بايد بريم ديفوس کجا داري ميري؟
اگه مي خواد بخاطر خدايان بميره بذار اين کار رو بکنه
ديفوس ، اين کار رو نکن
بجنب ديفوس
ديفوس ، نه بيا
اللويا ، اللويا ، اللويا
غلام
ديفوس
ديفوس غلام
بيا بهم کمک کن
کمکم کن
اللويا ، اللويا ، اللويا
کافران پست